Retour à la bibliothèque

Le roman en vers de Pouchkine entendu dans le passage du russe au français

Alexandre PouchkineRadio France — Théâtre et compagnie — fichier daté du 11 janvier 2020

Source Telegram — message 67
Couverture de Eugène Onéguine — lecture bilingue russe-français

À propos de l'ouvrage

Juan Branco partage cet enregistrement le 5 septembre 2020 en soulignant son bilinguisme et la place fondatrice de Pouchkine dans la littérature russe. Le MP3 exact est matériellement rattaché au message et ses tags donnent Radio France, l’album Théâtre et compagnie et la date 2020-01-11. Les voix, le traducteur et l’édition sonore exacte ne sont pas établis par le fichier : l’ancienne attribution Markowicz–Thélème n’est donc pas reprise. Le fichier exact de 104 363 224 octets dépasse le plafond du formulaire et aucun dérivé n’est joint.

Auteur
Alexandre Pouchkine
Année
2020
Éditions
Radio France — Théâtre et compagnie — fichier daté du 11 janvier 2020

D'autres ouvrages

Couverture de CrépusculeCrépusculeJuan Branco2019
Couverture de Coup d’État — Manuel insurrectionnelCoup d’État — Manuel insurrectionnelJuan Branco2023
Couverture de Treize pillards — Petit précis de la MacronieTreize pillards — Petit précis de la MacronieJuan Branco2022
Couverture de Abattre l’ennemiAbattre l’ennemiJuan Branco2021
Couverture de Assange. L’antisouverainAssange. L’antisouverainJuan Branco2020
Couverture de Contre Macron — Ontologie du monarqueContre Macron — Ontologie du monarqueJuan Branco2019
Couverture de L’ordre et le monde — Critique de la Cour pénale internationaleL’ordre et le monde — Critique de la Cour pénale internationaleJuan Branco2016
Couverture de D’après une image de DaeshD’après une image de DaeshJuan Branco2017
Couverture de De l’affaire Katanga au contrat social global — Un regard sur la Cour pénale internationaleDe l’affaire Katanga au contrat social global — Un regard sur la Cour pénale internationaleJuan Branco2015
Couverture de Réponses à Hadopi — suivi d’un entretien avec Jean-Luc GodardRéponses à Hadopi — suivi d’un entretien avec Jean-Luc GodardJuan Branco2011
Couverture de Luttes — RécitLuttes — RécitJuan Branco2022
Couverture de La Renégation héroïqueLa Renégation héroïqueJuan Branco, Mehdi Belhaj Kacem2025
Couverture de La République ne vous appartient pasLa République ne vous appartient pasJuan Branco2020
Couverture de HanounaHanounaJuan Branco2023
Couverture de ParolesParolesJuan Branco2024
Couverture de Comment fabriquer une guillotineComment fabriquer une guillotineJuan Branco2024
Couverture de Godard / Branco — L’auteur a-t-il des droits ?Godard / Branco — L’auteur a-t-il des droits ?Jean-Luc Godard, Juan Branco et Paulo Branco2019
Couverture de Jean-Luc Godard — deuxième entretien avec Juan Branco au LEFFESTJean-Luc Godard — deuxième entretien avec Juan Branco au LEFFESTJean-Luc Godard et Juan Branco2011
Couverture de Police, de Maurice Pialat — domination, amour et autoritéPolice, de Maurice Pialat — domination, amour et autoritéJuan Branco2024
Couverture de La Maison des bois — une France avant la rupture anthropologiqueLa Maison des bois — une France avant la rupture anthropologiqueJuan Branco2024
Couverture de Aux sources du scandale UraMin — BakoumaAux sources du scandale UraMin — BakoumaJuan Branco2016
Couverture de De Djibouti au Yémen — les rivages rougesDe Djibouti au Yémen — les rivages rougesJuan Branco2019
Couverture de La bibliothèque comme contre-pouvoir — fabriquer son propre langageLa bibliothèque comme contre-pouvoir — fabriquer son propre langageJuan Branco2020
Couverture de Kleist, Artaud et la cruauté — littérature, cinéma et représentation du malKleist, Artaud et la cruauté — littérature, cinéma et représentation du malJuan Branco2020
Couverture de Le football comme parabole — beauté, collectif et politique du jeuLe football comme parabole — beauté, collectif et politique du jeuJuan Branco2020
Couverture de Les fonds secrets de Matignon — Raymond Barre et la persistance féodale du pouvoirLes fonds secrets de Matignon — Raymond Barre et la persistance féodale du pouvoirJuan Branco2020
Couverture de Le génie contre la conformité — Gus Van Sant, Rilke et les vies en margeLe génie contre la conformité — Gus Van Sant, Rilke et les vies en margeJuan Branco2021
Couverture de Penser le pouvoir au-delà des régimes — critique de BouveressePenser le pouvoir au-delà des régimes — critique de BouveresseJuan Branco2021
Couverture de La vérité sur l’assassinat du frère de Kim Jong-unLa vérité sur l’assassinat du frère de Kim Jong-unDoug Bock Clark2020
Couverture de Guide d’autodéfense numérique — sixième éditionGuide d’autodéfense numérique — sixième éditionOuvrage collectif2023
Couverture de Juan Branco sur Antena 3 — entretien biographiqueJuan Branco sur Antena 3 — entretien biographiqueJuan Branco et Mariana Oliveira2020
Couverture de Question prioritaire de constitutionnalité — article 222-33-2-2 du Code pénalQuestion prioritaire de constitutionnalité — article 222-33-2-2 du Code pénalJuan Branco2020
Couverture de Ce que tout révolutionnaire doit savoir de la répressionCe que tout révolutionnaire doit savoir de la répressionVictor Serge1925
Couverture de Quatre films sur la Révolution française — montrer, penser, humaniser l’HistoireQuatre films sur la Révolution française — montrer, penser, humaniser l’HistoireJuan Branco2020
Couverture de Sortir du commentaire — se rencontrer, s’organiser, se préparerSortir du commentaire — se rencontrer, s’organiser, se préparerJuan Branco2021
Couverture de The Fog of War — Onze leçons de la vie de Robert S. McNamaraThe Fog of War — Onze leçons de la vie de Robert S. McNamaraErrol Morris — avec Robert S. McNamara2003
Couverture de Le Massacre de Gilles de Rais — affiche et présentation du filmLe Massacre de Gilles de Rais — affiche et présentation du filmJuan Branco, Catarina Sampaio2025
Couverture de Cornelius Castoriadis — Une leçon de démocratieCornelius Castoriadis — Une leçon de démocratieCornelius Castoriadis — entretien filmé par Chris Marker1989
Couverture de Ni Dieu ni maître — La Volupté de la destruction (1840–1914)Ni Dieu ni maître — La Volupté de la destruction (1840–1914)Tancrède Ramonet2016
Couverture de Ni Dieu ni maître — La Mémoire des vaincus (1911–1945)Ni Dieu ni maître — La Mémoire des vaincus (1911–1945)Tancrède Ramonet2016
Couverture de Journal du voleur — lecture par Anouk AiméeJournal du voleur — lecture par Anouk AiméeJean Genet — lu par Anouk Aimée1988
Couverture de Walkabout — La disparition de la sauvagerieWalkabout — La disparition de la sauvagerieNicolas Roeg1971
Couverture de La Pendaison — peine de mort, État et identitéLa Pendaison — peine de mort, État et identitéNagisa Ōshima1968
Couverture de Hunger — Bobby Sands et la grève de la faimHunger — Bobby Sands et la grève de la faimSteve McQueen2008
Couverture de Une sale histoire — fiction, document et vérité du récitUne sale histoire — fiction, document et vérité du récitJean Eustache1977
Couverture de Lightning Over Water — les derniers mots de Nicholas RayLightning Over Water — les derniers mots de Nicholas RayNicholas Ray et Wim Wenders1980
Couverture de Love Is the Message, the Message Is Death — peuple, douleur et beautéLove Is the Message, the Message Is Death — peuple, douleur et beautéArthur Jafa2016
Couverture de Johnny Guitar — « Lie to me » : passion, mensonge et mémoireJohnny Guitar — « Lie to me » : passion, mensonge et mémoireNicholas Ray1954
Couverture de John Berger — About TimeJohn Berger — About TimeJohn Berger1985
Couverture de 64 cases pour un génie — Bobby Fischer64 cases pour un génie — Bobby FischerLiz Garbus2011
Couverture de La prise de pouvoir par Louis XIV — représenter le pouvoirLa prise de pouvoir par Louis XIV — représenter le pouvoirRoberto Rossellini1966
Couverture de La Direction d’acteur par Jean Renoir — partie 1La Direction d’acteur par Jean Renoir — partie 1Gisèle Braunberger, Jean Renoir1968
Couverture de La Direction d’acteur par Jean Renoir — partie 2La Direction d’acteur par Jean Renoir — partie 2Gisèle Braunberger, Jean Renoir1968
Couverture de Les quatre Nuits — Alfred de MussetLes quatre Nuits — Alfred de MussetAlfred de Musset, Églantine (lecture)1835
Couverture de Une poétique de la pensée I — Les présocratiques et LucrèceUne poétique de la pensée I — Les présocratiques et LucrèceGeorge Steiner2010
Couverture de Une poétique de la pensée II — De Platon à ValéryUne poétique de la pensée II — De Platon à ValéryGeorge Steiner2010
Couverture de Une poétique de la pensée III — De Heidegger à Paul CelanUne poétique de la pensée III — De Heidegger à Paul CelanGeorge Steiner2010
Couverture de Drone Survival Guide — reconnaître la surveillance aérienneDrone Survival Guide — reconnaître la surveillance aérienneRuben Pater2013
Couverture de L’amour de Pétrarque — Étienne GilsonL’amour de Pétrarque — Étienne GilsonÉtienne Gilson1947
Couverture de Pleurs dans la nuit — Victor Hugo lu par Denis PodalydèsPleurs dans la nuit — Victor Hugo lu par Denis PodalydèsVictor Hugo, Denis Podalydès2021
Couverture de Lettre à un jeune artiste — Hermann HesseLettre à un jeune artiste — Hermann HesseHermann Hesse1949
Couverture de Pensées pour moi-même — deux fragments sonoresPensées pour moi-même — deux fragments sonoresMarc Aurèle0180
Couverture de Le Petit Soldat — fragmentLe Petit Soldat — fragmentJean-Luc Godard1963
Couverture de Dernière lettre de Nadejda Mandelstam à OssipDernière lettre de Nadejda Mandelstam à OssipNadejda Mandelstam1938
Couverture de Noël en Martinique — Aimé CésaireNoël en Martinique — Aimé CésaireAimé Césaire1939
Couverture de Clymène pleure Phaéton — OvideClymène pleure Phaéton — OvideOvide0008
Couverture de La pauvreté augmente chez les plus jeunesLa pauvreté augmente chez les plus jeunesObservatoire des inégalités2020
Couverture de Thomas Sankara cite Novalis — l’homme intègreThomas Sankara cite Novalis — l’homme intègreThomas Sankara et Novalis1984
Couverture de Réception du Grand Condé par Louis XIV — peinture et représentation du pouvoirRéception du Grand Condé par Louis XIV — peinture et représentation du pouvoirLéon Gérôme1878
Couverture de Désindustrialisation française — l’emploi industriel de 1974 à 2020Désindustrialisation française — l’emploi industriel de 1974 à 2020Juan Branco2020
Couverture de Inégalités et pauvreté en France — niveaux de vie en 2018Inégalités et pauvreté en France — niveaux de vie en 2018INSEE ; Juan Branco2020
Couverture de Doomsday — Le Jugement Dernier, ou l’histoire de JacquesDoomsday — Le Jugement Dernier, ou l’histoire de JacquesJames (pseudonyme)2026
Couverture de La vérité — dialogue entre Noam Chomsky et Jacques BouveresseLa vérité — dialogue entre Noam Chomsky et Jacques BouveresseNoam Chomsky, Jacques Bouveresse et Daniel Mermet2010
Couverture de Origine du SARS-CoV-2 — entretien avec Étienne DecrolyOrigine du SARS-CoV-2 — entretien avec Étienne DecrolyÉtienne Decroly, entretien par Yaroslav Pigenet2020
Couverture de Les mains de Gould, le corps de GlennLes mains de Gould, le corps de GlennGeorges Leroux2007
Couverture de Joseph Beuys — L’art est une nourriture pour l’hommeJoseph Beuys — L’art est une nourriture pour l’hommeJoseph Beuys1982
Couverture de Glenn Gould — Variations Goldberg (1981), première partieGlenn Gould — Variations Goldberg (1981), première partieGlenn Gould — Johann Sebastian Bach1981
Couverture de Glenn Gould et Leonard Bernstein — Bach, Concerto BWV 1052Glenn Gould et Leonard Bernstein — Bach, Concerto BWV 1052Glenn Gould, Leonard Bernstein et le New York Philharmonic1957
Couverture de Jean Genet — Céline et l’argotJean Genet — Céline et l’argotJean Genet1982
Couverture de Juan Branco et Michael Fassbender — Hunger et Bobby SandsJuan Branco et Michael Fassbender — Hunger et Bobby SandsJuan Branco et Michael Fassbender2022
Couverture de Du Joker à Daesh — Juan Branco face à Jean-Louis ComolliDu Joker à Daesh — Juan Branco face à Jean-Louis ComolliJuan Branco et Jean-Louis Comolli2019
Couverture de Marguerite Duras — Le parfait milliardaireMarguerite Duras — Le parfait milliardaireMarguerite Duras1965
Couverture de Histoire de la projection numérique — le prototype Texas Instruments Mark VHistoire de la projection numérique — le prototype Texas Instruments Mark VPhilippe Binant — La Cinémathèque française1999
Couverture de 180426_0026 — enregistrement universitaire de Juan Branco180426_0026 — enregistrement universitaire de Juan BrancoJuan Branco2018
Couverture de The Internet’s Own Boy — l’histoire d’Aaron SwartzThe Internet’s Own Boy — l’histoire d’Aaron SwartzBrian Knappenberger2014
Couverture de Héliogabale ou l’anarchiste couronné — lecture par Juan BrancoHéliogabale ou l’anarchiste couronné — lecture par Juan BrancoAntonin Artaud — lu par Juan Branco2015
Couverture de Manifeste conspirationnisteManifeste conspirationnisteAnonyme2022
Couverture de Cours de philosophie — Terminales L, Saint-OuenCours de philosophie — Terminales L, Saint-OuenJuan Branco2018
Couverture de Julian Assange est-il un prisonnier politique ? — conférence de Juan Branco à la SorbonneJulian Assange est-il un prisonnier politique ? — conférence de Juan Branco à la SorbonneJuan Branco2020
Couverture de Julian Assange et Juan Branco — dialogue inéditJulian Assange et Juan Branco — dialogue inéditJulian Assange et Juan Branco2016
Couverture de La Cour pénale internationale — conférence de Juan Branco à New DelhiLa Cour pénale internationale — conférence de Juan Branco à New DelhiJuan Branco2018
Couverture de La guerre des pauvresLa guerre des pauvresÉric Vuillard2019
Couverture de La volonté d’existerLa volonté d’existerClaudia Tavares2020
Couverture de Nicolas Cage on His Legacy, His Philosophy of Acting and His Search for the Holy GrailNicolas Cage on His Legacy, His Philosophy of Acting and His Search for the Holy GrailDavid Marchese, Nicolas Cage2019
Couverture de Haute Surveillance — radio-théâtreHaute Surveillance — radio-théâtreJean Genet, Michel Auclair, Michel Vitold, Christian Marquand1948
Couverture de Les cinquante premiers donateurs d’En MarcheLes cinquante premiers donateurs d’En MarcheAurores2021
Couverture de Ouïgours : « Le seul fait de débattre pour savoir si la Chine est en train de commettre un génocide est tragique »Ouïgours : « Le seul fait de débattre pour savoir si la Chine est en train de commettre un génocide est tragique »Ursula Gauthier, James A. Millward2021
Couverture de Résistances — Symposium international LEFFEST 2019Résistances — Symposium international LEFFEST 2019LEFFEST, Aurores, Juan Branco2019
Couverture de Les Misérables — l’évêque de Digne et le conventionnelLes Misérables — l’évêque de Digne et le conventionnelVictor Hugo1862
Couverture de GuerreGuerreLouis-Ferdinand Céline2022
Couverture de La Femme-fleuveLa Femme-fleuveErnest Pépin
Couverture de Bunte Blätter, op. 99 — Stücklein I (Nicht schnell, mit Innigkeit)Bunte Blätter, op. 99 — Stücklein I (Nicht schnell, mit Innigkeit)Robert Schumann, Sviatoslav Richter2015
Couverture de Ariodante, HWV 33 — « Cieca notte, infidi sguardi »Ariodante, HWV 33 — « Cieca notte, infidi sguardi »Georg Friedrich Haendel, Anne Sofie von Otter, Lynne Dawson, Les Musiciens du Louvre, Marc Minkowski1997
Couverture de L’Ami américain — ÉpilogueL’Ami américain — ÉpilogueÉric Branca2017
Couverture de Harmonie rouge — Matisse, Pavlenski et l’art face au pouvoirHarmonie rouge — Matisse, Pavlenski et l’art face au pouvoirHenri Matisse2020
Couverture de Quitter le foyer parental en Europe — âge moyen en 2019Quitter le foyer parental en Europe — âge moyen en 2019Eurostat2020
Couverture de La capitalisation technologique américaine dépasse l’EuropeLa capitalisation technologique américaine dépasse l’EuropeBloomberg2020
Couverture de France Relance — dépenses nouvelles et politique de l’offreFrance Relance — dépenses nouvelles et politique de l’offreOxford Economics2020
Couverture de De Bijlmerbajes à Bajes Kwartier — reconvertir une prisonDe Bijlmerbajes à Bajes Kwartier — reconvertir une prisonJuan Branco — commentaire, Isabelle Régnier — publication relayée, OMA — projet architectural2020
Couverture de Le spectre électromagnétique — l’infime fraction du visibleLe spectre électromagnétique — l’infime fraction du visibleAuteur du schéma non identifié, Juan Branco — commentaire2020
Couverture de L’Europe napoléonienne en 1812L’Europe napoléonienne en 1812Alexander Altenhof — cartographie, Juan Branco — commentaire2012
Couverture de Marlon Brando chez lui, Los Angeles, 1954Marlon Brando chez lui, Los Angeles, 1954Murray Garrett — photographie1954
Couverture de Regarder une image — The Obsession Experiment de CanonRegarder une image — The Obsession Experiment de CanonCanon, Joel Grimes2015
Couverture de Le FMI (parabole) — Christine Lagarde à Douala, janvier 2016Le FMI (parabole) — Christine Lagarde à Douala, janvier 2016Photographe non identifié, HANDOUT / Reuters2016
Couverture de Théorème — « Art politique », page 29Théorème — « Art politique », page 29Piotr Pavlenski, Mariel Primois Bizot2020
Couverture de Dilma Rousseff devant la justice militaire — 17 novembre 1970Dilma Rousseff devant la justice militaire — 17 novembre 1970Photographe non identifié, Fonds Última Hora1970
Couverture de Filippino Lippi — autoportrait dans la chapelle BrancacciFilippino Lippi — autoportrait dans la chapelle BrancacciFilippino Lippi1481
Couverture de Pierrot le fou — Anna Karina au fusilPierrot le fou — Anna Karina au fusilJean-Luc Godard, Raoul Coutard1965
Couverture de The Falling Man — six photographies extraites de la séquence de Richard DrewThe Falling Man — six photographies extraites de la séquence de Richard DrewRichard Drew — photographie, Associated Press — agence2001
Couverture de The Islamic State, Part 5 — « We've broken Sykes-Picot »The Islamic State, Part 5 — « We've broken Sykes-Picot »Medyan Dairieh, VICE News2014
Couverture de Sueño de azotes — Goya et l’énigme du châtimentSueño de azotes — Goya et l’énigme du châtimentFrancisco de Goya1819
Couverture de Les Bulles de savon — Manet, l’enfance et la vanitéLes Bulles de savon — Manet, l’enfance et la vanitéÉdouard Manet1867
Couverture de Ainsi parlait Zarathoustra — Prologue (début), lu par Michaël LonsdaleAinsi parlait Zarathoustra — Prologue (début), lu par Michaël LonsdaleFriedrich Nietzsche, Michaël Lonsdale — lecture2004
Couverture de Mantes-la-Jolie, 6 décembre 2018 — « N’oubliez jamais »Mantes-la-Jolie, 6 décembre 2018 — « N’oubliez jamais »Anonyme — vidéo filmée par un policier présent, identité non établie2018
Couverture de De par Dieu — Tentative d’intelligence d’un fait diversDe par Dieu — Tentative d’intelligence d’un fait diversAuteur non établi2023
Couverture de Les Damnés de la CommuneLes Damnés de la CommuneRaphaël Meyssan2021
Couverture de L’Origine du christianisme — 1/10 : Jésus après JésusL’Origine du christianisme — 1/10 : Jésus après JésusGérard Mordillat et Jérôme Prieur2003
Couverture de Looking for Richard — Al Pacino, Shakespeare et le jeuLooking for Richard — Al Pacino, Shakespeare et le jeuAl Pacino1996
Couverture de Glenn Gould joue Bach — Partita no 2 en ut mineur, BWV 826Glenn Gould joue Bach — Partita no 2 en ut mineur, BWV 826Glenn Gould et Johann Sebastian Bach1962
Couverture de Listen to Me Marlon — Stevan RileyListen to Me Marlon — Stevan RileyStevan Riley et Marlon Brando2015
Couverture de L’Avocat de la terreur — Jacques Vergès, par Barbet SchroederL’Avocat de la terreur — Jacques Vergès, par Barbet SchroederBarbet Schroeder — avec Jacques Vergès2007
Couverture de Le Petit Soldat — film intégralLe Petit Soldat — film intégralJean-Luc Godard1963
Couverture de Participatio (n) — Forum citoyenParticipatio (n) — Forum citoyenEmilio Lopez Menchero, Pierre Emans Fabro2020
Couverture de La Flûte enchantée (Trollflöjten) — film-opéraLa Flûte enchantée (Trollflöjten) — film-opéraIngmar Bergman, Wolfgang Amadeus Mozart, Emanuel Schikaneder1975
Couverture de La Condition humaine — ouverture lue par Éric Herson-MacarelLa Condition humaine — ouverture lue par Éric Herson-MacarelAndré Malraux, Éric Herson-Macarel2008
Couverture de Corpus Christi — 1. CrucifixionCorpus Christi — 1. CrucifixionGérard Mordillat, Jérôme Prieur1997
Couverture de Violence des échanges en milieu tempéréViolence des échanges en milieu tempéréJean-Marc Moutout2003
Couverture de Mozart — « Soave sia il vento », Herbert von KarajanMozart — « Soave sia il vento », Herbert von KarajanWolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo Da Ponte, Herbert von Karajan1790
Couverture de Elf, la pompe Afrique — le procès comme théâtre politiqueElf, la pompe Afrique — le procès comme théâtre politiqueNicolas Lambert2011
Couverture de Ali — le générique d’ouvertureAli — le générique d’ouvertureMichael Mann2001
Couverture de Échos d’un sombre empireÉchos d’un sombre empireWerner Herzog1990
Couverture de L’Élimination d’un avocat — « Ils veulent nous entraîner dans leur mort »L’Élimination d’un avocat — « Ils veulent nous entraîner dans leur mort »Juan Branco2025
Couverture de Réponse à Philippe Juvin Député de la RépubliqueRéponse à Philippe Juvin Député de la RépubliqueJuan Branco2026
01 / 143